各位長官、同仁好：
配合工程學院辦理工研院R棟太陽能微電網計畫案併接室電設備作業。
停電區域與時間：R.Q.K.L棟 12/14（日）8：00~12：00

注意事項：
1.敬請避免於上述停電時間及區域辦理活動；如提早完工，將提早恢復供電。
2.請於停電日前下班時將貴重儀器設備電源插頭或開關切離，以免送電產生突波造成設備損壞。
3.如有停電相關問題，請洽工程學院/鄭先生，06-2533131分機3361、總務處營繕組/戴良伊先生，分機2310～2311；造成不便，敬請見諒。謝謝

Dear Officers and Colleagues:
We are assisting the College of Engineering with the ITRI R Building solar microgrid project and connecting electrical equipment.
Power Outage Area and Time: R, Q, K, L Buildings, December 14th (Sunday), 8:00 AM to 12:00 PM
Important Notes:
1. Please avoid conducting activities in the above-mentioned outage time and area. Power will be restored earlier if the work is completed ahead of schedule.
2. Please disconnect the power plugs or switches of valuable instruments and equipment before leaving work on the day of the outage to avoid damage caused by power surges.
3. For any questions related to the power outage, please contact Mr. Zheng at the College of Engineering, 06-2533131 ext. 3361, or Mr. Dai Liangyi at the General Affairs Department, Construction Group, ext. 2310-2311. We apologize for any inconvenience caused. Thank you.