一、本校EMI教學資源中心與美國德州大學奧斯汀分校（The University of Texas at Austin, UT Austin）合作辦理旨揭客製化EMI教師增能移地訓練課程，內容涵蓋觀摩 UT Austin 領域教師授課、工作坊、教案試教、回國後教案執行與成果追蹤。本課程著重於 EMI 課程設計之實務應用，透過課堂觀摩與實作並重之方式，協助教師發展 EMI 教案、落實課堂實踐，進而促進教學創新與專業成長。課程學費由本計畫全額支應。
二、培訓期程：115年7月11日（星期六）至 7月25日（星期六），共 15 天（美國中部時間）。
三、地點：美國德州大學奧斯汀分校。
四、實施對象：國內各大專院校EMI專任教師（含專案及約聘）。
五、申請期間：115年1月19日（星期一）至4月17日（星期五）止，採隨到隨審，額滿為止。
六、申請方式與應備文件：
(一)申請表中「推薦單位」欄位，應填列申請人所屬學院；各學院至多推薦一名EMI教師參與本課程。
(二)申請教師須經所屬學院及雙語主責單位推薦，並檢附推薦單位主管親自簽署及核章之正式推薦信一封。
(三)推薦信之推薦人，須與申請表中所填列之推薦單位主管一致，並由該主管完成申請表之簽名及核章（限學院院長或雙語主責單位主管），臺師大推薦人須為各學院院長。
(四)申請教師須於申請期間內，備齊下列資料並上傳至指定之線上申請表單，資料不齊全、未依規定完成推薦程序，或推薦單位不符者，恕不受理：
１、推薦信一封（載明推薦理由，須親筆簽名或核章）。
２、申請表一份（含切結書及同意書，須由推薦單位主管核章，並由申請人親自簽署）。
３、EMI課程大綱一份。
４、自述影片一則：影片長度以三分鐘為限，內容須以全英文說明申請動機、參與期待與個人目標，並由申請人本人親自出鏡錄製；凡使用AI生成、重製、合成或非本人錄製之影片，將不予審查。
七、詳情請參閱本中心網頁：https://rcemi.ntnu.edu.tw/service/teacher/content/3/31。
八、本案相關事宜，請逕洽本中心業務信箱 rcemi@deps.ntnu.edu.tw，或來電詢問02-77495922（黃雨晴專案經理）、02-77497084（陳雨凡專案經理）。

I. Our EMI Teaching Resource Center is collaborating with the University of Texas at Austin (UT Austin) to offer a customized EMI teacher training program. The program includes observing lectures by UT Austin faculty, workshops, lesson plan demonstrations, post-training implementation, and follow-up assessments. This course emphasizes the practical application of EMI curriculum design, using a combination of classroom observation and hands-on practice to help teachers develop EMI lesson plans, implement classroom practices, and ultimately promote teaching innovation and professional growth. Tuition is fully covered by this program.

II. Training Period: July 11th (Sat) to July 25th (Sat), 2026 (Central Time), a total of 15 days.

III. Location: University of Texas at Austin, USA.

IV. Target Audience: Full-time EMI faculty members (including project and contract faculty) from universities and colleges across Taiwan.

V. Application Period: January 19th (Mon) to April 17th (Fri), 2026. Applications will be processed on a first-come, first-served basis until all places are filled.

VI. Application Method and Required Documents:

(I) The "Recommending Unit" field on the application form should be filled in with the applicant's college/department. Each college/department may recommend a maximum of one EMI instructor to participate in this course.

(II) Applicant instructors must be recommended by their college/department and the bilingual education unit in charge, and must attach a formal letter of recommendation personally signed and stamped by the head of the recommending unit.

(III) The recommender in the letter of recommendation must be the same head of the recommending unit/department listed on the application form, and must have the application form signed and stamped by that head/department (limited to the college/dean or the head of the bilingual education unit in charge). For National Taiwan Normal University, the recommender must be the college/dean. (IV) Applicants must prepare the following materials and upload them to the designated online application form during the application period. Incomplete applications, applications that do not comply with the recommendation process, or applications from unqualified recommending institutions will not be accepted:

1. One letter of recommendation (stating the reasons for the recommendation, and must be signed or stamped in person).

2. One application form (including a pledge and consent form, which must be stamped by the head of the recommending institution and signed by the applicant).

3. One EMI course syllabus.

4. One self-introduction video: The video should be no longer than three minutes and must explain the applicant's motivation for applying, expectations for participation, and personal goals entirely in English. The video must be recorded by the applicant themselves. Videos generated by AI, reproduced, synthesized, or not recorded by the applicant will not be reviewed.

VII. For details, please refer to the center's website: https://rcemi.ntnu.edu.tw/service/teacher/content/3/31. 8. For matters related to this case, please contact our business email address rcemi@deps.ntnu.edu.tw, or call 02-77495922 (Project Manager Huang Yuqing) or 02-77497084 (Project Manager Chen Yufan).