融合圖畫與口語表達的藝術
南臺科技大學舉辦第六屆看圖說故事(紙芝居)比賽

【南臺科大盧燈茂副校長(右)贈送禮品予久留米大學大矢野榮次教授(左)】

由南臺科大主辦第六屆「全國日語看圖說故事(紙芝居)比賽」二十八日登場，分高中職及大專院校組，大專組有16隊，高中職組有11隊，共二十六校二十七隊從北、中、南部各地區前來參賽。

【南臺科技大學舉辦第六屆「全國日語看圖說故事(紙芝居)比賽」盧燈茂副校長(中)、應日系鄧美華主任(右一)及大矢野榮次教授(左三)合影】

南臺科技大學姊妹校久留米大學比較文化研究所所長大矢野榮次教授今年第三次特地從日本前來參與此盛會，並在大會中將宣讀來自於日本眾議院議員鳩山邦夫先生，及久留米大學校長永田見生教授表示祝賀本次大會成功的賀詞。大矢野教授表示，「紙芝居」，是一種融合圖畫與口語表達的表演藝術，在日本是由一位講者邊看著圖片邊表演，而南臺科大主辦的「紙芝居」活動將戲劇表演藝術結合，由五位左右的參賽者發揮團隊默契，共同完成一場表演，可謂是將日本文化加值，並且發揚光大，是另外一種不同性質的文創藝術。透過辦理這樣的活動不但能夠吸收不同的文化，創造自我文化特色，而且能夠發揮團隊精神，非常具有教育意義。

【紙芝居日語看圖說故事比賽大專組第一名】

盧燈茂副校長表示，南臺科技大學雖以工科起家，但是也非常重視人文藝術及文化創意。於2013年取得台南火車站附近「台南文化創意產業園區」的營運權，目前內部整修及招商即將完成，預定在六月中旬正式開幕營運，藉由不同產業的結合、激盪出具有特色的文創產業。

【紙芝居日語看圖說故事比賽高中職組由「稻江護家」榮獲第一名】

此次「看圖說故事比賽」，從日本《福娘童話集》網站上所收錄的故事中，選擇一則故事加以創作表演。透過參賽學生們的動人演繹，吸引觀眾進入故事的世界，有別於電視、電影及一般卡通影片的單向傳播，非常具有臨場感及教育意義。

【紙芝居日語看圖說故事比賽隊伍表演】

各組獲獎名單如下：