南臺科大舉辦第十屆高中職「看圖說故事(紙芝居)比賽」結果揭曉《2019/4/11》

由南臺科技大學主辦第十屆「全國高中職日語看圖說故事(紙芝居)比賽」日前於南臺科大國際會議廳熱鬧登場,此次「看圖說故事比賽(紙芝居)」中所選用的日本故事題材,由「日本的富士烘焙集團」和「日本通訊放送」兩家日本企業授權提供使用。故事題材以日本京都、大阪及兵庫三地流傳的民間故事為主。今年有高中職14隊,師生共86位遠從台北、桃園、南投水里等各地區前來參賽的前來參賽,此外,擔任評審的日本台灣交流協會高雄事務所山下直子老師,日本紙芝居專家岩橋範季先生、高雄日本人事務局長/太洋化成有限會社總經理得丸出先生、台南市台日友好交流協會郭貞慧理事長等貴賓也特地前來為參賽者加油、鼓勵。

01.jpg

【公益財團法人日本臺灣交流協會高雄事務所日語專家山下直子老師(右一)頒發第一名獎項予鳳山商工「出生前的債務」。

為慶祝辦理活動邁入第十年,南臺科大特別邀請榮獲2018年「日本全國街頭紙芝居大賞」冠軍的日本紙芝居專家岩橋範季先生蒞臨擔任評審外,並在現場親自示範表演日本傳統的「紙芝居」。岩橋先生表示,看到日本土生土長的紙芝居文化跨海至台灣,並有助於日本語教育,感到十分光榮。不過,他深深感受到,隨著高科技的進步,讓這個世代越發地方便的同時,必須更重視人與人之間以及直接面對面的交流文化。但是,令人惋惜的是,日本孩童和年輕人們卻總是緊盯著手機及掌上型遊戲不放。網路發達讓世界變得越來越靠近,或許這也疏離了人心的距離。岩橋先生提及,自己也常利用手機,也很喜歡網路,但他更想多從傳統中學習起,藉以開創嶄新光輝的未來。所以他這次願意為了欣賞充滿年朝氣的紙芝居的演出而遠道從日本來台。比賽結束後,岩橋先生現場表演了街頭紙芝居有名的「黃金蝙蝠」及原創「毛躁小子」這兩部作品,現場充滿了歡笑及熱烈的互動。

02.jpg

【日本紙芝居專家岩橋範季先生致詞。

南臺科大校長盧燈茂表示,本次「看圖說故事(紙芝居)比賽」由教育部高教深耕計畫補助。比賽由四至六人組成一個團體,角色分工,透過練習,互相觀摩學習、培養團隊精神及強化日語學習成效,以達到培育優秀日語人才的目的,符合高教深耕「落實教學創新」的目標。此外,應日系在近年積極選派學生到日本海外實習,幾乎每位學生在畢業前都至少有一次前往日本實習的機會。學生在畢業前能夠到日本企業實習,可以提供學生在日語練習、日本文化及日本產業現況了解上很好的機會,對日語溝通技巧上有很大的幫助。

03.jpg

【岩橋季範先生於現場親自示範表演日本傳統的「紙芝居」。

04.jpg

【南臺科大校長盧燈茂致詞。

05.jpg

【第十屆高中職「看圖說故事(紙芝居)比賽」邀請南臺科大校長盧燈茂(中)與公益財團法人日本臺灣交流協會高雄事務所日語專家山下直子老師(左一)、台南市台日友好交流協會郭貞慧理事長(右三)及校內老師、與會貴賓合影。

06.jpg

【第十屆全國高中職日語看圖說故事得獎名單

Top↑